-
1 шуметь
v1) gener. razen (о закипающей воде), roezen, ruisen, bombarie maken, bruisen, druisen, drukte maken, duivelen, duvelen, geweld maken, joelen, kabaal maken, keet maken, lawaai maken, lawaaien, leven maken, op zijn poot spelen, opspelen, roezemoezen, ruizelen, rumoeren, stommelen, suizen, te keer gaan, zingen (о закипающей коде и т.п.)2) liter. de brandklok luiden -
2 громко выражать свою радость
advgener. keet makenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > громко выражать свою радость
-
3 make whoopee
keet/pret maken, fuiven, feestvieren, aan de zwier gaan, uitbundig feestenkeet/pret maken, aan de zwier gaan -
4 cater
-
5 dislocate
v. kneuzen, verzwikken, uit de kom gaan (van een bot); verschuiven; verknoeien, verwarren[ disləkeet] -
6 vacate
v. ontruimen (van een woning of plaats); ontslag nemen; een kontrakt annuleren[ vəkeet, vee-] -
7 whoopee
interj. joepie! (uitroep van blijdschap)--------n. joepie! (kreet van blijdschap)whoopee1♦voorbeelden:¶ make whoopee • keet/pret maken, aan de zwier gaan————————whoopee21 joepie -
8 tintouin
-
9 krachen
krachen♦voorbeelden:es gibt krachenden Frost • het vriest dat het kraaktKanonen krachen • kanonnen bulderenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 heibeien, keet schoppen ⇒ ruzie makenIV 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 gleich krachts • (a) straks is mijn geduld op; (b) straks krijg je een pak slaag -
10 randalieren
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский